마가복음 7:27
예수께서 이르시되 자녀로 먼저 배불리 먹게 할지니 자녀의 떡을 취하여 개들에게 던짐이 마땅치 아니하니라
ὁ καὶ Ἰησοῦς ἔλεγεν αὐτῇ· ἄφες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα· οὐ γάρ ἐστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ τοῖς κυναρίοις βαλεῖν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἔλεγεν elegen 말하다 V-IAI-3S
- αὐτῇ· autēa 그/그것 P-DSF
- ἄφες aphes 놓아주다 V-2AAM-2S
- πρῶτον prōton 첫째 A-ASN
- χορτασθῆναι chortasthēnai 먹이다 V-APN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- τέκνα· tekna 아이 N-APN
- οὐ ou 아니 PRT-N
- γάρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- καλὸν kalon 좋은 A-NSN
- λαβεῖν labein 받다 V-2AAN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἄρτον arton 떡 N-ASM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- τέκνων teknōn 아이 N-GPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- κυναρίοις kunariois dogs N-DPN
- βαλεῖν. balein 던지다 V-2AAN