마가복음 6:41

예수께서 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사하시고 떡을 떼어 제자들에게 주어 사람들 앞에 놓게 하시고 또 물고기 두 마리도 모든 사람에게 나누어 주시매

καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κατέκλασεν τοὺς ἄρτους καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παρατιθῶσιν αὐτοῖς, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. λαβὼν labōn 받다 V-2AAP-NSM
3. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
4. πέντε pente 다섯 A-NUI
5. ἄρτους artous 떡 N-APM
6. καὶ kai 그리고 CONJ
7. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
8. δύο duo 둘 A-NUI
9. ἰχθύας, ichthuas 물고기 N-APM
10. ἀναβλέψας anablepsas 쳐다보다 V-AAP-NSM
11. εἰς eis ~로/~에게 PREP
12. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
13. οὐρανὸν ouranon 하늘 N-ASM
14. εὐλόγησεν eulogēsen 찬송하다 V-AAI-3S
15. καὶ kai 그리고 CONJ
16. κατέκλασεν kateklasen He broke V-AAI-3S
17. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
18. ἄρτους artous 떡 N-APM
19. καὶ kai 그리고 CONJ
20. ἐδίδου edidou 주다 V-IAI-3S
21. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
22. μαθηταῖς mathētais 제자 N-DPM
23. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
24. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
25. παρατιθῶσιν paratithōsin 앞에 놓다 V-PAS-3P
26. αὐτοῖς, autois 그/그것 P-DPM
27. καὶ kai 그리고 CONJ
28. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
29. δύο duo 둘 A-NUI
30. ἰχθύας ichthuas 물고기 N-APM
31. ἐμέρισεν emerisen 나누다 V-AAI-3S
32. πᾶσιν. pasin 모든/온 A-DPM