마가복음 6:36
무리를 보내어 두루 촌과 마을로 가서 무엇을 사 먹게 하옵소서
ἀπόλυσον αὐτοὺς ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί ἄρτους γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- ἀπόλυσον apoluson 풀어주다 V-AAM-2S
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἀπελθόντες apelthontes 떠나가다 V-2AAP-NPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- κύκλῳ kuklō 둘레의 ADV
- ἀγροὺς agrous ~의 밭 N-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κώμας kōmas 마을 N-APF
- ἀγοράσωσιν agorasōsin 사다 V-AAS-3P
- ἑαυτοῖς he'autois 자기 자신 F-3DPM
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ἄρτους artous 떡 N-APM
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- φάγωσιν phagōsin 먹다 V-AAS-3P
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔχουσιν. echousin 가지다 V-PAI-3P