마가복음 5:40
저희가 비웃더라 예수께서 저희를 다 내어보내신 후에 아이의 부모와 또 자기와 함께 한 자들을 데리시고 아이 있는 곳에 들어가사
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ.¶ Αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον ἀνακείμενον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κατεγέλων kategelōn they were laughing at V-IAI-3P
- αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM
- Αὐτὸς Autos 그/그것 P-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐκβαλὼν ekbalōn 쫓아내다 V-2AAP-NSM
- πάντας pantas 모든/온 A-APM
- παραλαμβάνει paralambanei 받다 V-PAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- πατέρα patera 아버지 N-ASM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- παιδίου paidiou 아이 N-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- μητέρα mētera 어머니 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰσπορεύεται eisporeuetai 들어가다 V-PNI-3S
- ὅπου hopou 어디든지 CONJ
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- παιδίον paidion 아이 N-NSN
- ἀνακείμενον. anakeimenon 기대 앉다 V-PNP-NSN