마가복음 5:19
허락지 아니하시고 저에게 이르시되 집으로 돌아가 주께서 네게 어떻게 큰 일을 행하사 너를 불쌍히 여기신 것을 네 친속에게 고하라 하신대
καὶ ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ· ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σοὺς καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ κύριός σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἀφῆκεν aphēken 놓아주다 V-AAI-3S
- αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- ὕπαγε hupage 가다 V-PAM-2S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- οἶκόν oikon 집 N-ASM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- σοὺς sous 너의 S-2SAPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπάγγειλον apangeilon 알리다 V-AAM-2S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ὅσα hosa ~한 만큼 K-APN
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριός kurios 주(主) N-NSM-T
- σοι soi 너/너희 P-2DS
- πεποίηκεν pepoiēken 하다/만들다 V-RAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἠλέησέν ēleēsen 긍휼히 여기다 V-AAI-3S
- σε.¶ se 너/너희 P-2AS