마가복음 4:15
말씀이 길 가에 뿌리웠다는 것은 이들이니 곧 말씀을 들었을 때에 사단이 즉시 와서 저희에게 뿌리운 말씀을 빼앗는 것이요
οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν ὅπου σπείρεται ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν, εὐθὺς ἔρχεται ὁ σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον εἰς ταῖς καρδίαις αὐτούς.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
- δέ de 그런데 CONJ
- εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- παρὰ para ~곁에서 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ὁδὸν hodon 길 N-ASF
- ὅπου hopou 어디든지 PREP
- σπείρεται speiretai 씨 뿌리다 V-PPI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- λόγος, logos 말씀 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- ἀκούσωσιν, akousōsin 듣다 V-AAS-3P
- εὐθὺς euthus 곧 ADV
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- σατανᾶς satanas 사단/사탄 N-NSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αἴρει airei 들어 올리다 V-PAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λόγον logon 말씀 N-ASM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἐσπαρμένον esparmenon 씨 뿌리다 V-2RPP-ASM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- καρδίαις kardiais 마음 N-DPF
- αὐτούς. autous 그/그것 P-APM