마가복음 2:8
저희가 속으로 이렇게 의논하는 줄을 예수께서 곧 중심에 아시고 이르시되 어찌하여 이것을 마음에 의논하느냐
καὶ εὐθὺς ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτως αὐτοὶ διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς λέγει αὐτοῖς· τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εὐθὺς euthus 곧 ADV
- ἐπιγνοὺς epignous 알게 되다 V-2AAP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
- διαλογίζονται dialogizontai 토론하다 V-PNI-3P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἑαυτοῖς he'autois 자기 자신 F-3DPM
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- διαλογίζεσθε dialogizesthe 토론하다 V-PNI-2P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- καρδίαις kardiais 마음 N-DPF
- ὑμῶν; humōn 너/너희 P-2GP