마가복음 2:23
안식일에 예수께서 밀밭 사이로 지나가실새 그 제자들이 길을 열며 이삭을 자르니
Καὶ ἐγένετο αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- σάββασιν sabbasin 안식일 N-DPN
- παραπορεύεσθαι paraporeuesthai 곁으로 지나다 V-PNN
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- σπορίμων, sporimōn grainfields, A-GPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἤρξαντο ērxanto 으뜸이 되다 V-ADI-3P
- ὁδὸν hodon 길 N-ASF
- ποιεῖν poiein 하다/만들다 V-PAN
- τίλλοντες tillontes plucking V-PAP-NPM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- στάχυας. stachuas 곡식 이삭 N-APM