Κοινή · 신약 원어

마가복음 14:69

비자가 그를 보고 곁에 서 있는 자들에게 다시 이르되 이 사람은 그 당이라 하되

καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. 그/이/~하는 것 T-NSF
  3. παιδίσκη paidiskē 여종 N-NSF
  4. ἰδοῦσα idousa 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSF
  5. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  6. ἤρξατο ērxato 으뜸이 되다 V-ADI-3S
  7. πάλιν palin 다시 ADV
  8. λέγειν legein 말하다 V-PAN
  9. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  10. παρεστῶσιν parestōsin 곁에 서다 V-RAP-DPM
  11. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  12. οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
  13. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  14. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  15. ἐστιν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S