마가복음 14:67
베드로의 불 쬠을 보고 주목하여 가로되 너도 나사렛 예수와 함께 있었도다 하거늘
καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον θερμαινόμενον, ἐμβλέψασα αὐτῷ λέγει· καὶ σὺ μετὰ τοῦ Ναζαρηνοῦ ἦσθα τοῦ Ἰησοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδοῦσα idousa 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSF
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Πέτρον Petron 베드로 N-ASM-P
- θερμαινόμενον, thermainomenon 따뜻하게 하다 V-PMP-ASM
- ἐμβλέψασα emblepsasa 들여다보다 V-AAP-NSF
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- λέγει· legei 말하다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ναζαρηνοῦ Nazarēnou 나사렛 사람 A-GSM-LG
- ἦσθα ēstha ~이다/있다 V-IMI-2S
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἰησοῦ. Iēsou 예수 N-GSM-P