마가복음 14:60
대제사장이 가운데 일어서서 예수에게 물어 가로되 너는 아무 대답도 없느냐 이 사람들의 너를 치는 증거가 어떠하냐 하되
καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς τὸ μέσον ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν λέγων· οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδὲν τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀναστὰς anastas 일어나다 V-2AAP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀρχιερεὺς archiereus 대제사장 N-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μέσον meson 한가운데 A-ASN
- ἐπηρώτησεν epērōtēsen 물어보다 V-AAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἀποκρίνῃ apokrinē 대답하다 V-PNI-2S
- οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-ASN
- τί ti 어느 것 I-ASN
- οὗτοί houtoi 이것/이 사람 D-NPM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- καταμαρτυροῦσιν; katamarturousin testify against? V-PAI-3P