마가복음 14:40
다시 오사 보신즉 저희가 자니 이는 저희 눈이 심히 피곤함이라 저희가 예수께 무엇으로 대답할 줄을 알지 못하더라
καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πάλιν palin 다시 ADV
- ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
- εὗρεν heuren 찾아내다 V-2AAI-3S
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- καθεύδοντας· katheudontas 자다 V-PAP-APM
- ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi 눈 N-NPM
- καταβαρυνόμενοι, katabarunomenoi being wearied, V-PPP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ᾔδεισαν ēdeisan 알아보다/깨닫다 V-2LAI-3P
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ἀποκριθῶσιν apokrithōsin 대답하다 V-AOS-3P
- αὐτῷ. autō 그/그것 P-DSM