마가복음 14:37

돌아오사 제자들의 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 시몬아 자느냐 네가 한 시 동안도 깨어 있을 수 없더냐

καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· Σίμων, καθεύδεις; οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι;

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
3. καὶ kai 그리고 CONJ
4. εὑρίσκει heuriskei 찾아내다 V-PAI-3S
5. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
6. καθεύδοντας katheudontas 자다 V-PAP-APM
7. καὶ kai 그리고 CONJ
8. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
9. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
10. Πέτρῳ· Petrō 베드로 N-DSM-P
11. Σίμων, Simōn 시몬 N-VSM-P
12. καθεύδεις; katheudeis 자다 V-PAI-2S
13. οὐκ ouk 아니 PRT-N
14. ἴσχυσας ischusas 강하다 V-AAI-2S
15. μίαν mian 어떤 하나 A-ASF
16. ὥραν hōran 때 N-ASF
17. γρηγορῆσαι; grēgorēsai 지켜보다 V-AAN