마가복음 14:21

인자는 자기에게 대하여 기록된 대로 가거니와 인자를 파는 그 사람에게는 화가 있으리로다 그 사람은 차라리 나지 아니하였더면 제게 좋을 뻔하였느니라 하시니라

ὅτι ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾽ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

1. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
3. μὲν men 한편으로는 PRT
4. υἱὸς huios 아들 N-NSM-T
5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
6. ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM-T
7. ὑπάγει hupagei 가다 V-PAI-3S
8. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
9. γέγραπται gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
10. περὶ peri ~에 관하여 PREP
11. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
12. οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
13. δὲ de 그런데 CONJ
14. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
15. ἀνθρώπῳ anthrōpō 사람 N-DSM
16. ἐκείνῳ ekeinō 저것 D-DSM
17. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
18. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
19. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
20. υἱὸς huios 아들 N-NSM-T
21. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
22. ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM-T
23. παραδίδοται· paradidotai 넘겨주다 V-PPI-3S
24. καλὸν kalon 좋은 A-NSN
25. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
26. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
27. εἰ ei 만일 COND
28. οὐκ ouk 아니 PRT-N
29. ἐγεννήθη egennēthē 낳다 V-API-3S
30. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
31. ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
32. ἐκεῖνος. ekeinos 저것 D-NSM