마가복음 13:35
그러므로 깨어 있으라 집 주인이 언제 올는지 혹 저물 때엘는지, 밤중엘는지, 닭 울 때엘는지, 새벽엘는지 너희가 알지 못함이라
γρηγορεῖτε οὖν· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται ἢ ὀψὲ ἢ μεσονύκτιον ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωΐ·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- γρηγορεῖτε grēgoreite 지켜보다 V-PAM-2P
- οὖν· oun 그러므로 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- οἴδατε oidate 알아보다/깨닫다 V-RAI-2P
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- πότε pote 언제 PRT-I
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριος kurios 주(主) N-NSM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- οἰκίας oikias 집 안 N-GSF
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- ἢ ē 또는 CONJ
- ὀψὲ opse at evening ADV
- ἢ ē 또는 CONJ
- μεσονύκτιον mesonuktion at midnight N-ASN
- ἢ ē 또는 CONJ
- ἀλεκτοροφωνίας alektorophōnias when the rooster crows N-GSF
- ἢ ē 또는 CONJ
- πρωΐ· prōi 이른 ADV