마가복음 13:20
만일 주께서 그 날들을 감하지 아니하셨더면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이어늘 자기의 택하신 백성을 위하여 그 날들을 감하셨느니라
καὶ εἰ μὴ ἐκολόβωσεν κύριος τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας.
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἐκολόβωσεν ekolobōsen shortened V-AAI-3S
- κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- ἡμέρας, hēmeras 날 N-APF
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἂν an 만일 PRT
- ἐσώθη esōthē 구원하다 V-API-3S
- πᾶσα pasa 모든/온 A-NSF
- σάρξ· sarx 육체 N-NSF
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἐκλεκτοὺς eklektous 택함받은 A-APM
- οὓς hous ~하는 (관계대명사) R-APM
- ἐξελέξατο exelexato 택하다 V-AMI-3S
- ἐκολόβωσεν ekolobōsen He has shortened V-AAI-3S
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- ἡμέρας. hēmeras 날 N-APF