마가복음 12:43
예수께서 제자들을 불러다가 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 이 가난한 과부는 연보 궤에 넣는 모든 사람보다 많이 넣었도다
καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προσκαλεσάμενος proskalesamenos 불러오다 V-ADP-NSM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- χήρα chēra 과부 N-NSF
- αὕτη hautē 이것/이 사람 D-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- πτωχὴ ptōchē 가난한 N-NSF
- πλεῖον pleion 더 큰 A-ASN-C
- πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
- ἔβαλεν ebalen 던지다 V-2AAI-3S
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- βαλλόντων ballontōn 던지다 V-PAP-GPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- γαζοφυλάκιον· gazophulakion 헌금함 N-ASN