마가복음 10:35
세베대의 아들 야고보와 요한이 주께 나아와 여짜오되 선생님이여 무엇이든지 우리의 구하는 바를 우리에게 하여주시기를 원하옵나이다
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης, οἱ δύο υἱοὶ Ζεβεδαίου, λέγοντες αὐτῷ· διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- προσπορεύονται prosporeuontai come up V-PNI-3P
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- Ἰάκωβος Iakōbos 야고보 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰωάννης, Iōannēs 요한 N-NSM-P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δύο duo 둘 A-NUI
- υἱοὶ huioi 아들 N-NPM
- Ζεβεδαίου, Zebedaiou 세베대 N-GSM-P
- λέγοντες legontes 말하다 V-PAP-NPM
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- διδάσκαλε, didaskale 선생 N-VSM-T
- θέλομεν thelomen 원하다 V-PAI-1P
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- ἐὰν ean 만일 COND
- αἰτήσωμέν aitēsōmen 묻다 V-AAS-1P
- σε se 너/너희 P-2AS
- ποιήσῃς poiēsēs 하다/만들다 V-AAS-2S
- ἡμῖν.¶ hēmin 나/우리 P-1DP