마가복음 1:7
그가 전파하여 가로되 나보다 능력 많으신 이가 내 뒤에 오시나니 나는 그의 신들메를 풀기도 감당치 못하겠노라
καὶ ἐκήρυσσεν λέγων· ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ.
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐκήρυσσεν ekērussen 전파하다 V-IAI-3S
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἰσχυρότερός ischuroteros 강한 A-NSM-C
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ὀπίσω opisō ~후에 PREP
- μου, mou 나/우리 P-1GS
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἰμὶ eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
- ἱκανὸς hikanos 넉넉한 A-NSM
- κύψας kupsas having stooped down V-AAP-NSM
- λῦσαι lusai 풀다 V-AAN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἱμάντα himanta strap N-ASM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ὑποδημάτων hupodēmatōn 신 N-GPN
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM