마가복음 1:5
온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단 강에서 그에게 침례를 받더라
καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξεπορεύετο exeporeueto 떠나다 V-INI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- πᾶσα pasa 모든/온 A-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- Ἰουδαία Ioudaia 유대 N-NSF-L
- χώρα chōra 지방 N-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- Ἱεροσολυμῖται Hi'erosolumitai of Jerusalem N-NPM-L
- πάντες, pantes 모든/온 A-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐβαπτίζοντο ebaptizonto 침례를 주다/세례를 주다 V-IPI-3P
- ὑπ᾽ hup᾽ ~에 의하여 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Ἰορδάνῃ Iordanē 요단 N-DSM-L
- ποταμῷ potamō 강 N-DSM
- ἐξομολογούμενοι exomologoumenoi 동의하다 V-PMP-NPM
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- ἁμαρτίας hamartias 죄 N-APF
- αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM