마가복음 1:45
그러나 그 사람이 나가서 이 일을 많이 전파하여 널리 퍼지게 하니 그러므로 예수께서 다시는 드러나게 동네에 들어가지 못하시고 오직 바깥 한적한 곳에 계셨으나 사방에서 그에게로 나아오더라
ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν, ἀλλ᾽ ἔξω ἐπ᾽ ἐρήμοις τόποις ἦν. καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πάντοθεν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐξελθὼν exelthōn 나가다 V-2AAP-NSM
- ἤρξατο ērxato 으뜸이 되다 V-ADI-3S
- κηρύσσειν kērussein 전파하다 V-PAN
- πολλὰ polla 많은 A-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- διαφημίζειν diaphēmizein to spread abroad V-PAN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λόγον logon 말씀 N-ASM
- ὥστε hōste 그래서 CONJ
- μηκέτι mēketi 다시는 아니 ADV-N
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- δύνασθαι dunasthai 할 수 있다 V-PNN
- φανερῶς phanerōs openly ADV
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- πόλιν polin 성읍 N-ASF
- εἰσελθεῖν, eiselthein 들어가다 V-2AAN
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἔξω exō 밖에 PREP
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἐρήμοις erēmois 버려진 A-DPM
- τόποις topois 곳 N-DPM
- ἦν. ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἤρχοντο ērchonto 오다/가다 V-INI-3P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- πάντοθεν.¶ pantothen from every side. ADV