누가복음 9:7
분봉 왕 헤롯이 이 모든 일을 듣고 심히 당황하여 하니 이는 혹은 요한이 죽은 자 가운데서 살아났다고도 하며
Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ γινόμενα ὑπ᾽ αὐτοῦ πάντα καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Ἤκουσεν Ēkousen 듣다 V-AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ἡρῴδης Hērōdēs 헤롯 N-NSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- τετραάρχης tetraarchēs Tetrarch N-NSM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- γινόμενα ginomena ~이다/있다 V-PNP-APN
- ὑπ᾽ hup᾽ ~에 의하여 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- πάντα panta 모든/온 A-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- διηπόρει diēporei was perplexed V-IAI-3S
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- λέγεσθαι legesthai 말하다 V-PPN
- ὑπό hupo ~에 의하여 PREP
- τινων tinōn 어떤 하나 X-GPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- Ἰωάννης Iōannēs 요한 N-NSM-P
- ἠγέρθη ēgerthē 일어나다 V-API-3S
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- νεκρῶν, nekrōn 죽은 A-GPM