누가복음 9:54
제자 야고보와 요한이 이를 보고 가로되 주여 우리가 불을 명하여 하늘로 좇아 내려 저희를 멸하라 하기를 원하시나이까
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν· κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησεν;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ἰδόντες idontes 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- Ἰάκωβος Iakōbos 야고보 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰωάννης Iōannēs 요한 N-NSM-P
- εἶπαν· eipan 말하다 V-2AAI-3P
- κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
- θέλεις theleis 원하다 V-PAI-2S
- εἴπωμεν eipōmen 말하다 V-2AAS-1P
- πῦρ pur 불 N-ASN
- καταβῆναι katabēnai 내려가다 V-2AAN
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀναλῶσαι analōsai to consume V-AAN
- αὐτούς autous 그/그것 P-APM
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἠλίας Ēlias 엘리야 N-NSM-P
- ἐποίησεν; epoiēsen 하다/만들다 V-AAI-3S