누가복음 9:3
이르시되 여행을 위하여 아무 것도 가지지 말라 지팡이나 주머니나 양식이나 돈이나 두 벌 옷을 가지지 말며
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν· μήτε ῥάβδον μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτούς· autous 그/그것 P-APM
- μηδὲν mēden 아무것도 아님 A-ASN-N
- αἴρετε airete 들어 올리다 V-PAM-2P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ὁδόν· hodon 길 N-ASF
- μήτε mēte ~도 아니고 CONJ-N
- ῥάβδον rhabdon 막대기 N-ASF
- μήτε mēte ~도 아니고 CONJ-N
- πήραν pēran 자루 N-ASF
- μήτε mēte ~도 아니고 CONJ-N
- ἄρτον arton 떡 N-ASM
- μήτε mēte ~도 아니고 CONJ-N
- ἀργύριον argurion 돈 N-ASN
- μήτε mēte ~도 아니고 CONJ-N
- ἀνὰ ana 각각 PREP
- δύο duo 둘 A-NUI
- χιτῶνας chitōnas 속옷 N-APM
- ἔχειν. echein 가지다 V-PAN