누가복음 9:10
사도들이 돌아와 자기들의 모든 행한 것을 예수께 고한대 데리시고 따로 벳새다라는 고을로 떠나 가셨으나
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ᾽ ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ὑποστρέψαντες hupostrepsantes 돌아가다 V-AAP-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀπόστολοι apostoloi 사도 N-NPM
- διηγήσαντο diēgēsanto 자세히 이르다 V-ADI-3P
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὅσα hosa ~한 만큼 K-APN
- ἐποίησαν. epoiēsan 하다/만들다 V-AAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παραλαβὼν paralabōn 받다 V-2AAP-NSM
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ὑπεχώρησεν hupechōrēsen He withdrew V-AAI-3S
- κατ᾽ kat᾽ ~을 따라 PREP
- ἰδίαν idian 자기의 A-ASF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τόπον topon 곳 N-ASM
- ἔρημον erēmon 버려진 A-ASM
- πόλιν polin 성읍 N-ASF
- καλουμένην kaloumenēn 부르다 V-PPP-ASF
- Βηθσαϊδά. Bēthsaida 벳새다 N-ASF-L