누가복음 8:52
모든 사람이 아이를 위하여 울며 통곡하매 예수께서 이르시되 울지 말라 죽은 것이 아니라 잔다 하시니
ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν· μὴ κλαίετε· οὐ γὰρ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- ἔκλαιον eklaion 울다 V-IAI-3P
- δὲ de 그런데 CONJ
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐκόπτοντο ekoptonto 베다/애곡하다 V-IMI-3P
- αὐτήν. autēn 그/그것 P-ASF
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- κλαίετε· klaiete 울다 V-PAM-2P
- οὐ ou 아니 PRT-N
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἀπέθανεν apethanen 죽다 V-2AAI-3S
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- καθεύδει. katheudei 자다 V-PAI-3S