누가복음 8:37
거라사인의 땅 근방 모든 백성이 크게 두려워하여 떠나가시기를 구하더라 예수께서 배에 올라 돌아가실새
καὶ ἠρώτησεν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γερασηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ᾽ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο.¶ Αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον ὑπέστρεψεν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἠρώτησεν ērōtēsen 묻다 V-AAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἅπαν hapan 모든/온 A-NSN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- πλῆθος plēthos 많은 사람 N-NSN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- περιχώρου perichōrou 지역 N-GSF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Γερασηνῶν Gerasēnōn Gerasenes N-GPM-LG
- ἀπελθεῖν apelthein 떠나가다 V-2AAN
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- φόβῳ phobō 두려움 N-DSM
- μεγάλῳ megalō 큰 A-DSM
- συνείχοντο.¶ suneichonto 억누르다 V-IPI-3P
- Αὐτὸς Autos 그/그것 P-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐμβὰς embas 오르다 V-2AAP-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πλοῖον ploion 배 N-ASN
- ὑπέστρεψεν. hupestrepsen 돌아가다 V-AAI-3S