누가복음 8:27
육지에 내리시매 그 도시 사람으로서 귀신들린 자 하나가 예수를 만나니 이 사람은 오래 옷을 입지 아니하며 집에 거하지도 아니하고 무덤 사이에 거하는 자라
Ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν αὐτῷ ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως ὃς ἔχων δαιμόνια. καὶ ἐκ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν ἀλλ᾽ ἐν τοῖς μνήμασιν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치
- Ἐξελθόντι Exelthonti 나가다 V-2AAP-DSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γῆν gēn 땅 N-ASF
- ὑπήντησεν hupēntēsen 맞으러 나가다 V-AAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἀνήρ anēr 남자 N-NSM
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- πόλεως poleōs 성읍 N-GSF
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
- δαιμόνια. daimonia 귀신 N-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- χρόνῳ chronō 시간 N-DSM
- ἱκανῷ hikanō 넉넉한 A-DSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐνεδύσατο enedusato 입다 V-AMI-3S
- ἱμάτιον himation 옷 N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- οἰκίᾳ oikia 집 안 N-DSF
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔμενεν emenen 머물다 V-IAI-3S
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- μνήμασιν. mnēmasin 묘실 N-DPN