Κοινή · 신약 원어

누가복음 8:2

또한 악귀를 쫓아내심과 병 고침을 받은 어떤 여자들 곧 일곱 귀신이 나간 자 막달라인이라 하는 마리아와

καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνὴ ἀφ᾽ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. γυναῖκές gunaikes 여자 N-NPF
  3. τινες tines 어떤 하나 X-NPF
  4. αἳ hai ~하는 (관계대명사) R-NPF
  5. ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
  6. τεθεραπευμέναι tetherapeumenai 섬기다/고치다 V-RPP-NPF
  7. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  8. πνευμάτων pneumatōn 영/숨 N-GPN
  9. πονηρῶν ponērōn 악한 A-GPN
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἀσθενειῶν, astheneiōn 연약함 N-GPF
  12. Μαρία Maria 마리아 N-NSF-P
  13. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  14. καλουμένη kaloumenē 부르다 V-PPP-NSF
  15. Μαγδαληνὴ Magdalēnē 막달라 N-NSF-LG
  16. ἀφ᾽ aph᾽ ~에게서 떠나 PREP
  17. ἧς hēs ~하는 (관계대명사) R-GSF
  18. δαιμόνια daimonia 귀신 N-NPN
  19. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  20. ἐξεληλύθει, exelēluthei 나가다 V-2LAI-3S