누가복음 7:47
이러므로 내가 네게 말하노니 저의 많은 죄가 사하여졌도다 이는 저의 사랑함이 많음이라 사함을 받은 일이 적은 자는 적게 사랑하느니라
οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSN
- χάριν, charin ~로 말미암아 PREP
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- σοι, soi 너/너희 P-2DS
- ἀφέωνται apheōntai 놓아주다 V-RPI-3P
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- ἁμαρτίαι hamartiai 죄 N-NPF
- αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- πολλαί, pollai 많은 A-NPF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἠγάπησεν ēgapēsen 사랑하다 V-AAI-3S
- πολύ· polu 많은 A-ASN
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὀλίγον oligon 적은 A-NSN
- ἀφίεται, aphietai 놓아주다 V-PPI-3S
- ὀλίγον oligon 적은 A-ASN
- ἀγαπᾷ. agapa 사랑하다 V-PAI-3S