누가복음 7:43
시몬이 대답하여 가로되 제 생각에는 많이 탕감함을 받은 자니이다 가라사대 네 판단이 옳다 하시고
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Σίμων εἶπεν· ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ὀρθῶς ἔκρινας.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Σίμων Simōn 시몬 N-NSM-P
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ὑπολαμβάνω hupolambanō 여기다 V-PAI-1S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πλεῖον pleion 더 큰 A-ASN-C
- ἐχαρίσατο. echarisato 은혜를 베풀다 V-ADI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- ὀρθῶς orthōs Rightly ADV
- ἔκρινας. ekrinas 판단하다 V-AAI-2S