누가복음 7:16
모든 사람이 두려워하며 하나님께 영광을 돌려 가로되 큰 선지자가 우리 가운데 일어나셨다 하고 또 하나님께서 자기 백성을 돌아 보셨다 하더라
ἔλαβεν δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες ὅτι προφήτης μέγας ἠγέρθη ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ἔλαβεν elaben 받다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- φόβος phobos 두려움 N-NSM
- πάντας, pantas 모든/온 A-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐδόξαζον edoxazon 영화롭게 하다 V-IAI-3P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
- λέγοντες legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- προφήτης prophētēs 선지자 N-NSM
- μέγας megas 큰 A-NSM
- ἠγέρθη ēgerthē 일어나다 V-API-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἡμῖν, hēmin 나/우리 P-1DP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐπεσκέψατο epeskepsato 돌보다 V-ADI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λαὸν laon 백성 N-ASM
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM