누가복음 6:49
듣고 행치 아니하는 자는 주초 없이 흙 위에 집 지은 사람과 같으니 탁류가 부딪히매 집이 곧 무너져 파괴됨이 심하니라 하시니라
Ὁ δὲ ἀκούσας καὶ μὴ ποιήσας ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι οἰκίαν ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶς θεμελίου ᾗ προσέρηξεν ὁ ποταμός, καὶ εὐθὺς συνέπεσεν, καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆγμα τῆς οἰκίας ἐκείνης μέγα.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀκούσας akousas 듣다 V-AAP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ποιήσας poiēsas 하다/만들다 V-AAP-NSM
- ὅμοιός homoios 비슷한 A-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἀνθρώπῳ anthrōpō 사람 N-DSM
- οἰκοδομήσαντι oikodomēsanti 세우다 V-AAP-DSM
- οἰκίαν oikian 집 안 N-ASF
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γῆν gēn 땅 N-ASF
- χωρὶς chōris ~없이 PREP
- θεμελίου themeliou 기초 N-GSM
- ᾗ hē ~하는 (관계대명사) R-DSF
- προσέρηξεν proserēxen burst V-AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ποταμός, potamos 강 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εὐθὺς euthus 곧 ADV
- συνέπεσεν, sunepesen it fell, V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ῥῆγμα rhēgma ruin N-NSN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- οἰκίας oikias 집 안 N-GSF
- ἐκείνης ekeinēs 저것 D-GSF
- μέγα.¶ mega 큰 A-NSN