누가복음 6:42

너는 네 눈 속에 있는 들보를 보지 못하면서 어찌하여 형제에게 말하기를 형제여 나로 네 눈 속에 있는 티를 빼게 하라 할 수 있느냐 외식하는 자여 먼저 네 눈 속에서 들보를 빼어라 그 후에야 네가 밝히 보고 형제의 눈 속에 있는 티를 빼리라

ἢ πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου· ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου δοκὸν οὐ βλέπων; ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ τότε διαβλέψεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 48건이 TAGNT와 일치

1. ἢ ē 또는 CONJ
2. πῶς pōs 어떻게 PRT-I
3. δύνασαι dunasai 할 수 있다 V-PNI-2S
4. λέγειν legein 말하다 V-PAN
5. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
6. ἀδελφῷ adelphō 형제 N-DSM
7. σου· sou 너/너희 P-2GS
8. ἀδελφέ, adelphe 형제 N-VSM
9. ἄφες aphes 놓아주다 V-2AAM-2S
10. ἐκβάλω ekbalō 쫓아내다 V-2AAS-1S
11. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
12. κάρφος karphos 티 N-ASN
13. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
15. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
16. ὀφθαλμῷ ophthalmō 눈 N-DSM
17. σου, sou 너/너희 P-2GS
18. αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
19. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
20. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
21. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
22. ὀφθαλμῷ ophthalmō 눈 N-DSM
23. σου sou 너/너희 P-2GS
24. δοκὸν dokon 들보 N-ASF
25. οὐ ou 아니 PRT-N
26. βλέπων; blepōn 보다 V-PAP-NSM
27. ὑποκριτά, hupokrita 외식하는 자 N-VSM
28. ἔκβαλε ekbale 쫓아내다 V-2AAM-2S
29. πρῶτον prōton 첫째 A-ASN
30. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
31. δοκὸν dokon 들보 N-ASF
32. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
33. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
34. ὀφθαλμοῦ ophthalmou 눈 N-GSM
35. σου, sou 너/너희 P-2GS
36. καὶ kai 그리고 CONJ
37. τότε tote 그런데 ADV
38. διαβλέψεις diablepseis you will see clearly V-FAI-2S
39. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
40. κάρφος karphos 티 N-ASN
41. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
42. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
43. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
44. ὀφθαλμῷ ophthalmō 눈 N-DSM
45. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
46. ἀδελφοῦ adelphou 형제 N-GSM
47. σου sou 너/너희 P-2GS
48. ἐκβαλεῖν. ekbalein 쫓아내다 V-2AAN