누가복음 6:22
인자를 인하여 사람들이 너희를 미워하며 멀리하고 욕하고 너희 이름을 악하다 하여 버릴 때에는 너희에게 복이 있도다
Μακάριοί ἐστε, ὅταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι καὶ ὅταν ἀφορίσωσιν ὑμᾶς καὶ ὀνειδίσωσιν καὶ ἐκβάλωσιν τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν ἕνεκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Μακάριοί Makarioi 복 있는 A-NPM
- ἐστε, este ~이다/있다 V-PAI-2P
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- μισήσωσιν misēsōsin 미워하다 V-AAS-3P
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἄνθρωποι anthrōpoi 사람 N-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- ἀφορίσωσιν aphorisōsin 떼어 놓다 V-AAS-3P
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὀνειδίσωσιν oneidisōsin 욕하다 V-AAS-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐκβάλωσιν ekbalōsin 쫓아내다 V-2AAS-3P
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ὄνομα onoma 이름 N-ASN
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- πονηρὸν ponēron 악한 A-ASN
- ἕνεκα heneka ~로 말미암아 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- υἱοῦ huiou 아들 N-GSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀνθρώπου. anthrōpou 사람 N-GSM-T