누가복음 5:3
예수께서 한 배에 오르시니 그 배는 시몬의 배라 육지에서 조금 떼기를 청하시고 앉으사 배에서 무리를 가르치시더니
ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον. καὶ καθίσας δὲ ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν τοὺς ὄχλους.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ἐμβὰς embas 오르다 V-2AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἓν hen 어떤 하나 A-ASN
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- πλοίων ploiōn 배 N-GPN
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- Σίμωνος, Simōnos 시몬 N-GSM-P
- ἠρώτησεν ērōtēsen 묻다 V-AAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- γῆς gēs 땅 N-GSF
- ἐπαναγαγεῖν epanagagein to put off V-2AAN
- ὀλίγον. oligon 적은 A-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- καθίσας kathisas 앉히다 V-AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- πλοίου ploiou 배 N-GSN
- ἐδίδασκεν edidasken 가르치다 V-IAI-3S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ὄχλους.¶ ochlous 무리 N-APM