누가복음 4:27
또 선지자 엘리사 때에 이스라엘에 많은 문둥이가 있었으되 그 중에 한 사람도 깨끗함을 얻지 못하고 오직 수리아 사람 나아만뿐이니라
καὶ πολλοὶ λεπροὶ ἦσαν ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου· καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἐκαθαρίσθη εἰ μὴ Ναιμὰν ὁ Σύρος.¶
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
- λεπροὶ leproi 나병의 A-NPM
- ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Ἰσραὴλ Israēl 이스라엘 N-DSM-L
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- Ἐλισαίου Elisaiou of Elisha N-GSM-P
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- προφήτου· prophētou 선지자 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἐκαθαρίσθη ekatharisthē 깨끗하게 하다 V-API-3S
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- Ναιμὰν Naiman Naaman N-NSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Σύρος.¶ Suros Syrian. N-NSM-LG