누가복음 4:12
예수께서 대답하여 가라사대 말씀하기를 주 너의 하나님을 시험치 말라 하였느니라
Καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι εἴρηται· οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου.
✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- εἴρηται· eirētai 말하다 V-RPI-3S
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐκπειράσεις ekpeiraseis you will test V-FAI-2S
- κύριον kurion 주(主) N-ASM-T
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θεόν theon 하나님 N-ASM-T
- σου. sou 너/너희 P-2GS