누가복음 3:23
예수께서 가르치심을 시작할 때에 삼심 세쯤 되시니라 사람들의 아는 대로는 요셉의 아들이니 요셉의 이상은 헬리요
Καὶ αὐτὸς ἦν ὁ Ἰησοῦς ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα ὢν υἱός, ὡς ἐνομίζετο, Ἰωσὴφ τοῦ Ἠλὶ
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἀρχόμενος archomenos 으뜸이 되다 V-PMP-NSM
- ὡσεὶ hōsei ~쯤/~처럼 PREP
- ἐτῶν etōn 해(年) N-GPN
- τριάκοντα triakonta 서른 A-NUI
- ὢν ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
- υἱός, huios 아들 N-NSM
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἐνομίζετο, enomizeto 생각하다 V-IPI-3S
- Ἰωσὴφ Iōsēph 요셉 N-GSM-P
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἠλὶ Ēli of Heli N-GSM-P