누가복음 23:46
예수께서 큰 소리로 불러 가라사대 아버지여 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 운명하시다
καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου. τοῦτο δὲ εἰπὼν ἐξέπνευσεν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- φωνήσας phōnēsas 일컫다 V-AAP-NSM
- φωνῇ phōnēa 음성 N-DSF
- μεγάλῃ megalē 큰 A-DSF
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- πάτερ, pater 아버지 N-VSM-T
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- χεῖράς cheiras 손 N-APF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- παρατίθεμαι paratithemai 앞에 놓다 V-PMI-1S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πνεῦμά pneuma 영/숨 N-ASN
- μου. mou 나/우리 P-1GS
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἰπὼν eipōn 말하다 V-2AAP-NSM
- ἐξέπνευσεν.¶ exepneusen He breathed His last. V-AAI-3S