누가복음 23:38
그의 위에 이는 유대인의 왕이라 쓴 패가 있더라
ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ γεγραμμένη ἐπ᾽ αὐτῷ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ῥωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς· ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπιγραφὴ epigraphē 새긴 글 N-NSF
- γεγραμμένη gegrammenē 쓰다 V-RPP-NSF
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- γράμμασιν grammasin 쓰인 것 N-DPN
- Ἑλληνικοῖς Hellēnikois in Greek A-DPN-LG
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ῥωμαϊκοῖς Rhōmaikois in Latin A-DPN-LG
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἑβραϊκοῖς· Hebraikois in Hebrew; A-DPN-LG
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- βασιλεὺς basileus 왕 N-NSM-T
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Ἰουδαίων Ioudaiōn 유대인 N-GPM-PG
- οὗτος.¶ houtos 이것/이 사람 D-NSM