누가복음 23:29
보라 날이 이르면 사람이 말하기를 수태 못하는 이와 해산하지 못한 배와 먹이지 못한 젖이 복이 있다 하리라
ὅτι ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν· μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθρεψαν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ἔρχονται erchontai 오다/가다 V-PNI-3P
- ἡμέραι hēmerai 날 N-NPF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αἷς hais ~하는 (관계대명사) R-DPF
- ἐροῦσιν· erousin 말하다 V-FAI-3P
- μακάριαι makariai 복 있는 A-NPF
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- στεῖραι steirai 잉태하지 못하는 N-NPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- κοιλίαι koiliai 배(腹)/태 N-NPF
- αἳ hai ~하는 (관계대명사) R-NPF
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐγέννησαν egennēsan 낳다 V-AAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μαστοὶ mastoi breasts N-NPM
- οἳ hoi ~하는 (관계대명사) R-NPM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔθρεψαν. ethrepsan 먹이다 V-AAI-3P