누가복음 23:12
헤롯과 빌라도가 전에는 원수이었으나 당일에 서로 친구가 되니라
ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ᾽ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς αὐτούς.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ἐγένοντο egenonto ~이다/있다 V-2ADI-3P
- δὲ de 그런데 CONJ
- φίλοι philoi 친구 A-NPM
- ὅ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- Ἡρῴδης Hērōdēs 헤롯 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Πιλᾶτος Pilatos 빌라도 N-NSM-P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἡμέρᾳ hēmera 날 N-DSF
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἀλλήλων· allēlōn 서로 C-GPM
- προϋπῆρχον proupērchon they were formerly V-IAI-3P
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἔχθρᾳ echthra 적의 N-DSF
- ὄντες ontes ~이다/있다 V-PAP-NPM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτούς.¶ autous 그/그것 P-APM