누가복음 22:53
내가 날마다 너희와 함께 성전에 있을 때에 내게 손을 대지 아니하였도다 그러나 이제는 너희 때요 어두움의 권세로다 하시더라
καθ᾽ ἡμέραν ὄντος μου μεθ᾽ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾽ ἐμέ. ἀλλ᾽ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.¶
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
- ἡμέραν hēmeran 날 N-ASF
- ὄντος ontos ~이다/있다 V-PAP-GSM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- μεθ᾽ meth᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ἱερῷ hi'erō 성전 N-DSN
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐξετείνατε exeteinate 내밀다 V-AAI-2P
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- χεῖρας cheiras 손 N-APF
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἐμέ. eme 나/우리 P-1AS
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- αὕτη hautē 이것/이 사람 D-NSF
- ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ὥρα hōra 때 N-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἐξουσία exousia 권세 N-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- σκότους.¶ skotous 어둠 N-GSN