누가복음 21:12
이 모든 일 전에 내 이름을 인하여 너희에게 손을 대어 핍박하며 회당과 옥에 넘겨주며 임금들과 관장들 앞에 끌어 가려니와
Πρὸ δὲ τούτων πάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφ᾽ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ διώξουσιν παραδιδόντες εἰς τὰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς, ἀπαγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Πρὸ Pro ~앞에 PREP
- δὲ de 그런데 CONJ
- τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPN
- πάντων pantōn 모든/온 A-GPN
- ἐπιβαλοῦσιν epibalousin 덧입다 V-FAI-3P
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- χεῖρας cheiras 손 N-APF
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- διώξουσιν diōxousin 뒤쫓다 V-FAI-3P
- παραδιδόντες paradidontes 넘겨주다 V-PAP-NPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- συναγωγὰς sunagōgas 회당 N-APF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- φυλακάς, phulakas 옥(獄) N-APF
- ἀπαγομένους apagomenous 끌어가다 V-PPP-APM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- βασιλεῖς basileis 왕 N-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡγεμόνας hēgemonas 관원 N-APM
- ἕνεκεν heneken ~로 말미암아 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ὀνόματός onomatos 이름 N-GSN
- μου. mou 나/우리 P-1GS