누가복음 20:37
죽은 자의 살아난다는 것은 모세도 가시나무 떨기에 관한 글에 보였으되 주를 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이요 야곱의 하나님이시라 칭하였나니
ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροί, καὶ Μωϋσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου ὡς λέγει κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ τὸν θεὸν Ἰσαὰκ καὶ τὸν θεὸν Ἰακώβ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐγείρονται egeirontai 일어나다 V-PPI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- νεκροί, nekroi 죽은 A-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Μωϋσῆς Mōusēs 모세 N-NSM-P
- ἐμήνυσεν emēnusen showed V-AAI-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- βάτου batou 가시나무 N-GSF
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- κύριον kurion 주(主) N-ASM-T
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
- Ἀβραὰμ Abraam 아브라함 N-GSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
- Ἰσαὰκ Isaak 이삭 N-GSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
- Ἰακώβ. Iakōb 야곱 N-GSM-P