누가복음 2:34

시므온이 저희에게 축복하고 그 모친 마리아에게 일러 가로되 보라 이 아이는 이스라엘 중 많은 사람의 패하고 흥함을 위하여 비방을 받는 표적되기 위하여 세움을 입었고

καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Συμεὼν καὶ εἶπεν πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα αὐτοῦ· ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον.

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. εὐλόγησεν eulogēsen 찬송하다 V-AAI-3S
3. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
4. Συμεὼν Sumeōn 시므온 N-NSM-P
5. καὶ kai 그리고 CONJ
6. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
7. πρὸς pros ~에게로 PREP
8. Μαριὰμ Mariam 마리아 N-ASF-P
9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
10. μητέρα mētera 어머니 N-ASF
11. αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM
12. ἰδοὺ idou 보라 INJ
13. οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
14. κεῖται keitai 놓이다 V-PNI-3S
15. εἰς eis ~로/~에게 PREP
16. πτῶσιν ptōsin [the] falling N-ASF
17. καὶ kai 그리고 CONJ
18. ἀνάστασιν anastasin 부활 N-ASF
19. πολλῶν pollōn 많은 A-GPM
20. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
21. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
22. Ἰσραὴλ Israēl 이스라엘 N-DSM-L
23. καὶ kai 그리고 CONJ
24. εἰς eis ~로/~에게 PREP
25. σημεῖον sēmeion 표적 N-ASN
26. ἀντιλεγόμενον. antilegomenon 다투다 V-PPP-ASN