누가복음 2:26
저가 주의 그리스도를 보기 전에 죽지 아니하리라 하는 성령의 지시를 받았더니
καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἂν ἴδῃ τὸν χριστὸν κυρίου
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- κεχρηματισμένον kechrēmatismenon 알리다 V-RPP-NSN
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ἁγίου hagiou 거룩한 A-GSN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἰδεῖν idein 알아보다/깨닫다 V-2AAN
- θάνατον thanaton 죽음 N-ASM
- πρὶν prin ~앞에 PREP
- ἢ ē 또는 CONJ
- ἂν an 만일 PRT
- ἴδῃ idē 알아보다/깨닫다 V-2AAS-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- χριστὸν christon 그리스도 N-ASM-T
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T