누가복음 19:5
예수께서 그 곳에 이르사 우러러 보시고 이르시되 삭개오야 속히 내려오라 내가 오늘 네 집에 유하여야 하겠다 하시니
καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ Ἰησοῦς εἶδεν αὐτόν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι· σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- τόπον, topon 곳 N-ASM
- ἀναβλέψας anablepsas 쳐다보다 V-AAP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- εἶδεν eiden 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3S
- αὐτόν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- Ζακχαῖε, Zakchaie Zacchaeus, N-VSM-P
- σπεύσας speusas 서두르다 V-AAP-NSM
- κατάβηθι· katabēthi 내려가다 V-2AAM-2S
- σήμερον sēmeron 오늘 ADV
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- οἴκῳ oikō 집 N-DSM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
- με me 나/우리 P-1AS
- μεῖναι. meinai 머물다 V-AAN