누가복음 19:44
또 너와 및 그 가운데 있는 네 자식들을 땅에 메어치며 돌 하나도 돌 위에 남기지 아니하리니 이는 권고 받는 날을 네가 알지 못함을 인함이니라 하시니라
καὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοὶ καὶ οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί, ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐδαφιοῦσίν edaphiousin will level to the ground V-FAI-3P
- σε se 너/너희 P-2AS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- τέκνα tekna 아이 N-APN
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- σοὶ soi 너/너희 P-2DS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἀφήσουσιν aphēsousin 놓아주다 V-FAI-3P
- λίθον lithon 돌 N-ASM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- λίθον lithon 돌 N-ASM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- σοί, soi 너/너희 P-2DS
- ἀνθ᾽ anth᾽ 왜냐하면 PREP
- ὧν hōn ~하는 (관계대명사) R-GPN
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔγνως egnōs 알다 V-2AAI-2S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- καιρὸν kairon 때(시기) N-ASM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἐπισκοπῆς episkopēs of visitation N-GSF
- σου.¶ sou 너/너희 P-2GS